The book is on the table

Todos nós sabemos da importância que o inglês tem hoje. Se você não fala inglês, você é out. Perde muito que a vida poderia lhe oferecer. Mas não vou escrever isso. Essa introdução chata foi apenas para começar bem o texto, por que o que vem agora...

Por que existem algumas coisas na vida que não fazem sentido. Por exemplo, quando a gente começa a aprender inglês, lá no ensino fundamental (onde as professoras parecem saber ensinar apenas o verbo to be) sempre colocam uns textos pra gente ler.

O que quere chamar a atenção, caso nunca tenha percebido, é que esses textos são, no mínimo, muito bestas. Isso sem falar que são totalmente desconexos. Começam a falar de uma coisa e terminam falando de algo completamente diferente. E nem percebíamos isso.

Quer ver só. Selecionei apenas um exemplo para você, caro leitor, sentir o drama.

A WINDY DAY

The Sun is shining. The beach is completely full. Now the wind beginning to blow and many people are leaving the beach. They are walking slowly home.

Students are leaving the school at this moment and walking slowly home, too.

In the garden the children are playing with their toys. They have toy cars, toy airplanes and toy trains. A cat and a dog are with the children.

The house is large and comfortable. It has many windows. The living room has wonderful pictures on the wall and many books on the shelf.

There is a green car and a brown motorcycle near the house.

It is the house of Mr. Sullivan, an engineer. It is a new house.

Só pra não saírem falando depois, aqui vai a tradução:

UM DIA VENTOSO

O Sol está brilhando. A praia está completamente cheia. Agora o vento começa a soprar e muitas pessoas estão deixando a praia. Elas estão caminhando lentamente para casa.

Estudantes estão deixando a escola neste momento e caminhando lentamente para casa também.

No jardim, as crianças estão brincando com seus brinquedos. Eles possuem carros de brinquedo, aviões de brinquedos trens de brinquedo. Um gato e um cachorro estão com as crianças.

A casa é grande e confortável. Possui muitas janelas. A sala possui maravilhosas fotos na parede e muitos livros na estante.

Há um carro verde e uma motocicleta marrom perto da casa.

É a casa do Sr. Sullivan, um engenheiro. É uma casa nova.

Tosco, não? Agora me responda sinceramente: o que tem a ver o sol brilhando com a casa desse tal de Sullivan? Pra mim não faz sentido. Mas enfim, quando éramos apenas kids aprendendo inglês, isso era o máximo (e muito difícil). Depois que a gente cresce, vemos o quanto éramos bestas. Fazer o quê, são coisas da vida.